Oracle Forms Anwendungen trotz Entwicklungsstopp mehrsprachig machen

Oracle Forms Anwendungen in verschiedenen Landessprachen verfügbar zu machen, ist in einer global vernetzten Welt unverzichtbar. Der Oracle Translation Hub wird nicht mehr weiterentwickelt und dennoch gibt es großartige Lösungen, die sogar noch mehr können.

Die Entwicklung des für den Support der Mehrsprachigkeit von Oracle Forms Anwendungen bisher verantwortlichen Oracle Translation Hub wurde eingestellt. Das letzte Release des Oracle Translation Hub ist die Version 11.1.2.0.1. Damit erfahren Anwendungen, die auf Oracle Forms 12c, einer 12c Datenbank oder generell auf 64-Bit Betriebssystemen laufen, keine Unterstützung für sprachliche Übersetzungen.

Oracle Forms ist nach wie vor bei vielen, oftmals großen, internationalen Unternehmen im Einsatz. Es sind Pharmaunternehmen, Automobilhersteller, Banken, Versicherungen, Logistikunternehmen, Behörden, Universitäten und andere öffentliche Bereiche, kurz in sämtlichen Branchen sind Oracle Forms Anwendungen zu finden. In einer globalen Welt sind viele dieser Unternehmen daher auf die Mehrsprachigkeit ihrer Anwendungen angewiesen. Es können neue Länder und damit Sprachen hinzukommen, Geschäftsprozesse müssen neu aufgesetzt oder angepasst werden, Unternehmen fusionieren und bedienen neue Märkte – unzählige Szenarien lassen sich hier aufzählen, für die Oracle Forms Anwendungen in unterschiedliche Sprachen übersetzt werden müssen.

Die eingestellte Entwicklung des Oracle Translation Hub muss Oracle Forms 12c Kunden aber nicht verunsichern. Als Oracle Forms Experte bieten wir zahlreiche Komponenten zur Optimierung und Modernisierung von Oracle Forms Anwendungen. So enthält unser Produkt “Forms & Reports Modeler” das intelligente Feature “Multi Language“, das weit über das Leistungsspektrum des Oracle Translation Hub hinausgeht. So werden zunächst einmal sämtliche Texte und Beschriftungen wie Windows-Titel, Alert-Message und Titel, Feldtexte (Labels, Prompts, Hints), Masken Texte, Frame Labels, Bildbezeichnungen, Text-Strings im Code oder Message-Texte identifiziert, herausgefiltert, automatisch übersetzt und dynamisch in der Oracle Forms Anwendungen in einer anderen Sprache generiert. Damit sind Oracle Forms Anwendungen mühelos, fehlerfrei und ohne Unterbrechung in sämtlichen Sprachen unmittelbar verfügbar.

Wieder einmal zeigt sich, dass Oracle Forms, wenn auf dem neuesten Stand, gewartet und gepflegt mit modernen Technologien durchaus mithalten kann.

Interesse an der Mehrsprachigkeit Ihrer Oracle Forms Anwendung?


POPULAR POSTS


Modernisierung

Why and how to modernize legacy applications efficiently

Mehr lesen


Förderprojekt BMBF

PITSS erhält Zuschlag für Förderprojekt des BMBF zur digitalen Softwaredokumentation

Mehr lesen


Referenz

Hrc setzt bei der Wartung seiner Banken Software auf Tempo und Sicherheit mit dem PITSS Application Data Cube

Mehr lesen

Individuelle Beratung für die
Modernisierung Ihrer Software

Fragen Sie unverbindlich an

Ihre Ansprechpartnerin

Uta Daniels
Assistant of Sales Management
udaniels@pitss.com
+49 711/914-012-27